in the can перевод

• adj infml
  1)
  The boss was elated because the contract was in the can — Шеф был в приподнятом настроении, потому что мы заполучили этот контракт
  2)
  The film is finally in the can — Работа над фильмом, наконец, завершена, и он скоро выйдет на экран

• can:    1) выражает:2) объективную возможность: мочь, быть в состоянии Ex: I can do it я могу это сделать Ex: it can be done at once это можно сделать сразу Ex: can you see him? вы его видите? Ex: he can't
• be in the can:    быть законченным и готовым к употреблению
• can not:    не в состоянии ;
• can't:    1) _разг. _сокр. от cannot
• can.:    геогр.; сокр. от Canada Канада
• it can't be!:    Не может быть!
• can-can:    Канкан
• can-can (film):    Канкан (фильм)
• a can of worms:    n AmE infml You ought to see our boss when he handles a can of worms — Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос The whole business is a real can of worms — Я б
• aerosol can:    баллон с аэрозолем
• annealing can:    контейнер для отжига
• ash can:    1) _ам. ящик, урна для мусора; мусоросборник2) _тех. зольник3) _ам. _мор. _жарг. глубинная бомба4) _ам. _кин. _жарг. дуговая лампа верхнего света
• beverage can:    банка с безалкогольным напитком
• blown can:    бомбажная консервная банка
• burner can:    машиностр. камера сгорания

• A window can be created also in the CAN section.
  Окно может быть создано также во время, когда класс МОЖЕТ иметь уроки.
• Add the caustic soda to the solution in the can and stir again.
  Добавьте каустическую соду в раствор, находящийся в банке, и заново перемешайте.
• When the can is opened, the pressure in the can quickly drops, causing the pressurised gas and beer inside the widget to jet out from the hole.
  После открывания банки, давление в ней резко падает, вызывая расширение растворённого газа, заставляя газ под давлением и пиво внутри виджета выходить через отверстие.